woensdag 3 september 2014

Helene Hanff: 84 Charing Cross Road


"84 Charing Cross Road" is het verhaal van de hartverwarmende briefwisseling tussen Helene Hanff, een in New York wonende Amerikaanse schrijfster en Marks & Co, een tweedehands boekwinkel op Charing Cross Road 84.

De brieven zijn duidelijk geschreven met veel humor en liefde en naarmate de briefwisseling vordert neemt de wederzijdse genegenheid toe.

De briefwisseling begint in 1950 als Helene reageert op een advertentie van Marks & co en loopt door tot 1969 met de dood van Frank Doel, de voornaamste correspondent van Marks & Co.

Helene spreekt regelmatig haar verlangen uit om de boekwinkel te bezoeken maar het is er nooit van gekomen. Ik heb dit boek vier keer gelezen (zowel in het Engels als in deze Nederlandse vertaling) en ik moet zeggen dat er weinig boeken zijn (zeker van deze geringe omvang) waar ik zo van geniet.

Het boek is verfilmd met Anthony Hopkins als Frank Doel ***, maar de film bezit niet de magie die het boek heeft.

Het boek kan niet warm genoeg worden aanbevolen en de Nederlandse vertaling van Barbara van Kooten leest prima.


 

Geen opmerkingen:

Een reactie posten