zaterdag 29 november 2014

Julius Caesar: Oorlog in Gallië


In "Oorlog in Gallië" beschrijft Caesar hoe hij de oorlog met de Galliërs won.

Hij doet dit in de derde persoon enkelvoud (Caesar zag, Caesar deed, Caesar besliste, enz) waardoor het lijkt alsof je een objectief verslag leest. Dit is natuurlijk niet het geval, Caesar gebruikt het boek vooral om zichzelf te promoten.

Beroemd is vooral de openingszin: Omnis Gallia est divida in tres partes (geheel Gallië is verdeeld in drieën). Ik heb gelezen tot blz 91, het boek begon me te vervelen. De vertaling door Vincent Hunink is uitstekend.       

  

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen