Julio Cortázar & Carol Dunlop: De autonauten van de kosmosnelweg (Argentinië, 1983): 407 blz: Vertaald door Barber van de Pol (1986): Uitgeverij Meulenhoff: Deze editie (2014): Uitgeverij Das Mag & Meulenhoff
Ik kreeg 2 weken geleden "De autonauten van de kosmosnelweg" cadeau van een zeer belezen vriend die erg had genoten van dit boek.
"De autonauten van de kosmosnelweg" is prachtig uitgegeven, een mooie handzame, gebonden hardcover met een prachtige tekening op de omslag, een prettig leesbaar lettertype en de bladzijden laten zich goed openslaan.
Is de inhoud van dit boek ook de moeite waard? Mijn vriend vond duidelijk van wel. Ik heb slechts de eerste 70 bladzijden van het boek gelezen en vind die eerlijk gezegd nogal slaapverwekkend.
Het verhaal is simpel: de wereldberoemde Argentijnse schrijver Julio Cortázar maakt samen met zijn 32 jaar jongere echtgenote een reis over de snelweg tussen Parijs en Marseille, waarbij ze alle parkeerplaatsen op die snelweg bezoeken in een tempo van 2 per dag en waarbij op de tweede parkeerplaats van de dag wordt overnacht.
Op zich vind ik dat een aardig gegeven, maar ik vond het boek nergens boeien. Het ligt niet aan de vertaling, die is zoals altijd bij Barber van de Pol, uitstekend. Er staan in het boek ook talloze nietszeggende foto's en onbeholpen tekeningetjes.
Jammer om te moeten zeggen, maar ik kan het enthousiasme van mijn vriend met geen mogelijkheid delen.
Jammer dat je vriend jouw smaak verkeerd had ingeschat. Ik vind het zelf ook altijd wel spannend om een boek voor een ander te kiezen, maar ook heel leuk om te proberen te bedenken wat de ander zou aanspreken. Het trekt mij ook niet, ondanks dat sommigen het vijf sterren geven op Goodreads.
BeantwoordenVerwijderenHoi Barbara, mijn vriend had vooral veel moeten lachen om dit boek. Zoals je weet is humor iets volstrekt persoonlijks, een boek of film waar de een steeds schaterend om moet lachen kan een ander volstrekt koud laten. Ik moest hier niet om lachen. Mijn vriend en ik hebben een grotere overeenkomst wat betreft onze favoriete regisseurs. Als we onze beide lijstjes van onze 10 favoriete filmregisseurs met elkaar vergelijken, dan staan er minstens 5 regisseurs op beide lijsten, dat is toch wel een frappante overeenkomst.
VerwijderenGroetjes, Erik
Ik had hem ook al eens ergens voorbij zien komen en op zich ben ik wel bekend met de parkeerplaatsen in Frankrijk en het idee is wel aardig, maar je bevestigt mijn eerste gedachte om het toch maar niet aan te schaffen dus dank :)
BeantwoordenVerwijderenHoi Koen, smaak is ook persoonlijk, er zullen vast nog meer mensen zijn die dit boek geweldig vinden, net zoals mijn vriend dit boek geweldig vindt. Dat maakt lezen ook zo leuk, je kunt uitstekend je geheel eigen weg inslaan met de keuzes van de boeken die je leest. Groetjes, Erik
Verwijderen