Collega-blogster Barbara van Lalagè leest heeft het idee geopperd om met een aantal bloggers tegelijk "Anna Karenina" van Leo Tolstoj te gaan lezen. Ik doe hier graag aan mee. Het principe is simpel. "Anna Karenina" omvat zo'n 1000 bladzijden en bestaat uit 8 delen, waarvan ieder deel (en deel 7 en 8 samen) ongeveer 150 bladzijden omvat. De bedoeling is dat we allemaal zo'n 15 bladzijden per dag lezen en er dan iedere 10 dagen een stukje over schrijven.
In ieder geval Barbara, Sandra, van Sandraleest en ik kiezen voor de vertaling van Hans Boland. Ik heb deze vertaling een maand of 3 geleden gelezen en was hier erg van onder de indruk. Zo zeer zelfs, dat nu in deze nieuwe vertaling "Anna Karenina" bovenaan mijn lijst met favoriete romans staat. Ik ben benieuwd wat de anderen hiervan zullen vinden.
Ik houd jullie op de hoogte van mijn voortgang.
Reacties op dit blog zijn meer dan welkom.
Leuk, Erik, ik ben benieuwd naar je ervaringen. Ik heb om allerlei redenen niet mee kunnen doen, maar ik houd je stukjes in de gaten!
BeantwoordenVerwijderenGroetjes,
Hoi Bettina, ik weet dat het een prachtig boek is en ik zal weer op zoek gaan naar mooie citaten. In de eerste 15 bladzijden heb ik al een paar mooie citaten gevonden. Groetjes, Erik
VerwijderenUpdate, ik heb sinds gisteren het boek (in de nieuwe vertaling) en doe ook mee. Ik heb vandaag het eerste deel gelezen en ik geniet er enorm van. De nieuwe vertaling leest heerlijk en het is een prachtig boek.
VerwijderenGroetjes,
Hoi Bettina, dat vind ik ontzettend leuk om te horen! Heel leuk natuurlijk dat je meedoet, en vooral ook leuk dat je er zo van geniet. Zo zie je maar, dat een prachtige vertaling heel veel verschil uitmaakt. Ik herinner me nog dat je na lezing van de oude vertaling niet erg enthousiast was. Voor mij gold dat eigenlijk ook. Voor lezing van deze nieuwe vertaling stond "Anna Karenina" niet in mijn persoonlijk top twintig van romans die ik gelezen had, nu staat het zelfs helemaal bovenaan. Groetjes, Erik
Verwijderenps: Ik ben nu al benieuwd wat jij over "Anna Karenina" zult zeggen. Jouw besprekingen hebben altijd iets extra's dat de meeste andere besprekingen niet hebben.
Het lijkt mij zo leuk om straks al onze leeservaringen naast elkaar te leggen Erik! Enne dank voor het noemen van mijn blog :-)
BeantwoordenVerwijderenHoi Sandra, ik ben ook erg benieuwd! Ik heb pas zo'n 40 bladzijden gelezen, maar ik zit er al weer helemaal in. Ik heb al veel stukjes aangestreept voor eventuele citaten. Groetjes, Erik
Verwijderen