Craig Thompson: Habibi (Verenigde Staten, 2011): 665 blz: Uitgeverij Pantheon Books
De Amerikaanse kunstenaar Craig Thompson heeft met "Habibi" een werkelijk fantastisch getekende graphic novel gemaakt die perfect aansluit bij de wereldberoemde verhalen van duizend-en-een-nacht.
De sfeer van de Arabische wereld in het Midden-Oosten wordt geweldig getroffen, met vooral de nadruk op verhalen over de liefde, de weelderige paleizen van de sultan en een sultan die graag dagelijks één van zijn haremdames bespringt. Dat laatste is duidelijk ook één van de weinige minpunten van dit boek, vrouwen worden behandeld als tweederangs wezens die er alleen maar zijn om hun mannen tot gerief te dienen.
Zoals gezegd is het tekenwerk formidabel, ik denk dat ik "Habibi" de mooist getekende graphic novel of strip vind die ik ooit heb ingezien. Het boek is uitgevoerd in prachtige zwart-wit inkttekeningen en de schrijver/tekenaar heeft zich duidelijk enorm veel moeite getroost om de kunst van het kalligraferen en het weergeven van de veelal abstracte patronen van de islamitische kunst weer te geven.
Ik ben iets minder enthousiast over de tekst van het boek. Als je voornamelijk opgegroeid bent met de verhalen van duizend-en-een-nacht dan voldoen de teksten prima, maar voor een gemiddelde westerse lezer is het verhaal toch wat te één-dimensionaal.
Tekst ****
Voor een indruk van de tekeningen van "Habibi", klik hier.
