Sobibor 14 octobre 1943, 16 heures (Frankrijk, 2001): 95 min: Regisseur Claude Lanzmann
Iedereen heeft ooit gehoord van wat er is gebeurd in Auschwitz, Maar hoeveel andere concentratiekampen kennen de mensen bij naam? Sobibor lag in Polen en was één van de meest beruchte vernietigingskampen van de nazi's. 16 jaar nadat hij "Shoah" voltooide, kwam de Fransman Claude Lanzmann met deze toegift over de opstand in Sobibor, waarbij de Duitse kampleiding door de joodse gevangenen werd vermoord, waarna een aantal joden wisten te ontsnappen. Na deze ontsnapping werd het kamp door de Duitsers vernietigd.
"Sobibor
..." bestaat voor het grootste deel uit een interview van Claude
Lanzmann met Yehuda Lerner, een overlevende van de opstand. Lanzmann
wordt bijgestaan door een tolk. Lanzmann stelt zijn vragen in het Frans,
de tolk vertaalt de vraag in het Hebreeuws, Lerner antwoordt op de
vraag in het Hebreeuws, wat de tolk weer naar het Frans vertaalt. Wij
kunnen het lezen via de Nederlandse ondertitels. Deze methode van
vragen, vertalen, antwoorden en vertalen werkt (althans voor mij)
uitstekend.
Zoals
wij uit "Shoah" weten stelt Lanzmann zijn vragen met de precisie van
een chirurg. Hij neemt geen genoegen met vage antwoorden, maar stelt
zijn vragen zo precies dat hij de antwoorden als het ware met een tang
uit de mond van de ondervraagde trekt.
Ik kan mij voorstellen dat de meeste mensen zo langzamerhand wel genoeg hebben van verhalen over de Holocaust, maar "Sobibor ..." is een sobere, zeer indrukwekkende documentaire die ik ondanks de zwaarte van het onderwerp, geboeid heb zitten kijken.
Op IMDB krijgt "Sobibor ..." van 631 mensen een waardering van 7,4.
