Norman Douglas: Terugblik: Een autobiografie in visitekaartjes (Groot Brittannië, 1934): 433 blz: Vertaald door Joyce & Co.: Uitgeverij de Arbeiderspers, serie Privé-domein (nr. 102): Oorspronkelijk uitgever Chatto and Windus
In
een grote vaas bewaarde Norman Douglas visitekaartjes die hij had
gekregen. Op een goed moment besluit hij om aan de hand van die
visitekaartjes een autobiografie te schrijven. Bij sommige namen volgt
een min of meer uitgebreid verhaal, bij anderen staat alleen ik kan
hem/haar me niet meer herinneren of alleen een ?.Mooiste anekdote die ik heb gelezen staat op blz 74:
Een jonge subalterne officier in Brits Indië werd gedood door een tijger, en toen zijn ouders dat te horen kregen, zonden ze een telegram naar de kolonel van zijn regiment, omdat ze de lieve jongen graag in hun familiegraf wilden bijzetten: Stuur alstublieft wijlen James naar huis alle onkosten betaald.
Na vele maanden, na een onredelijk lange tijdspanne, kwam er een gigantische doodskist aan, en toen ze die openmaakten werden ze van afgrijzen vervuld bij het zien van een dode tijger. Ze telegrafeerden naar India: Vergissing zit tijger in kist niet James. De kolonel antwoordde: Helemaal geen vergissing tijger in kist James in tijger.
Ben gestopt met lezen op blz 162.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten