László Krasznahorkai: Satanstango (Hongarije, 1985): 315 blz: Vertaald door Mari Alföldy (2012): Uitgeverij Wereldbibliotheek
Van László
Krasznahorkai las ik eerder zijn "War and War". Van dat boek was ik
inhoudelijk niet onder de indruk, maar wat wel indruk op mij maakte was
de stijl van Krasznahorkai met ellenlange zinnen in prachtig Engels.
Maar
de reden dat ik begonnen ben aan "Satanstango" heeft niets met
literatuur te maken, maar alles met cinema. De verfilming van
"Satanstango" is misschien wel mijn absoluut favoriete film aller
tijden. Het idee was om de film te vergelijken met het boek waarop het
is gebaseerd.
Dat
viel erg tegen. Ik heb de eerste 2 hoofdstukken van "Satanstango" (tot
en met blz 61) gelezen en het verhaal kon mij geen seconde boeien.
Van László
Krasznahorkai ga ik verder niets meer lezen, maar ik heb nu des te meer
bewondering voor de Hongaarse regisseur Bela Tarr die van "Satanstango"
één van de meest indrukwekkende films ooit (in mijn beleving althans)
heeft gemaakt.
ik had precies hetzelfde: kon hier totaal niet doorheen komen...
BeantwoordenVerwijderenHoi Barbara, over sommige "moeilijke" schrijvers zijn een boel mensen enthousiast, terwijl anderen er niet door heen komen. Dat geldt bij mij voor dit boek, maar ook bijvoorbeeld voor "Ulysses" van James Joyce, dat vele aanhangers kent, maar dat ik pretentieus vind en niet om door te komen. Maar als je van filmhuisfilms houdt, dan is de verfilming van "Satanstango" een enorme aanrader. Ook weer wat mij betreft, er zullen genoeg mensen zijn die hierbij in slaap vallen. Groetjes, Erik
Verwijderen