Ryszard
Kapuściński: De draagbare Kapuściński: Zijn mooiste reportages, gekozen en ingeleid door Frank Westerman (Polen, 1976-1998): 381 blz: Inleiding door Frank Westerman (2015): Uitgeverij de Arbeiderspers
Ik ben geen groot fan van bloemlezingen. Bijna altijd vind ik dat er teksten ontbreken die ik zelf er wel in gezet zou hebben, en dat er teksten wel in staan die ik niet zo interessant vind. Wat wel een toegevoegde waarde van een bloemlezing kan zijn, is een degelijke inleiding. Ik vind de inleiding van "De draagbare Kapuściński" door Frank Westerman uitstekend.
Omdat ik de afgelopen weken alle 9 boeken die van Ryszard
Kapuściński in het Nederlands zijn vertaald, heb gelezen, ben ik goed in staat om de kwaliteit van deze bloemlezing te beoordelen. Frank Westerman heeft ervoor gekozen om geen fragmenten uit "Reizen met Herodotos" en "De ander" op te nemen. Dat lijkt mij een terechte keuze. De stukken over Kapuściński's eigen reportages uit "Reizen met Herodotos" vind ik niet erg sterk en "De ander" is sowieso een zwak boekje.
Ook met de overige keuzes van Westerman ben ik het grotendeels eens. Westerman schrijft in zijn inleiding dat toen Kapuściński in 1993 "Imperium" publiceerde, zijn beste werk al achter zich lag. Dat ben ik dan weer niet met hem eens. Ik vind "Ebbenhout" uit 1998 Kapuściński's beste werk. Uit "Ebbenhout" vind ik de twee relatief korte stukken over Idi Amin van 9 bladzijden en over de burgeroorlog in Rwanda van 17 bladzijden, de twee absolute hoogtepunten. Ik heb zelden zulke inzichtgevende teksten gelezen van zo'n bescheiden omvang. Deze twee teksten hadden absoluut in de bloemlezing gemoeten.
Ik denk dat "De draagbare Kapuściński" een goed overzicht geeft van de thematiek en het schrijverschap van Kapuściński, maar ik zou toch één van zijn werken in het geheel lezen en dan kiezen voor het onderwerp dat je het meeste aanspreekt.
Ik ben nu klaar met het lezen van Kapuściński. Tijd voor een volgend project?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten