Osamu Tezuka: Boeddha: Deel 7: Prins Ajatasattoe (Japan, ?): 418 blz: Vertaald uit het Engels door Gerard van Buuren (2008); Uitgeverij Luitingh - Sijthoff
Ajatasattoe,
kroonprins van Magadha, wordt door zijn vader opgesloten omdat die door
Assaji voorspeld is dat hij vermoord zou worden door zijn zoon als die
19 jaar oud zal zijn. Ajatasattoe wordt verliefd op een meisje dat
krijgsgevangen is gemaakt en bekritiseert het kastenstelsel.
De
overlevende shakya's uit Kapilavastoe zijn er zeer slecht aan toe. De
ouders en de vrouw van Boeddha worden gevangen gehouden door de wrede
prins Viroedhaka. Boeddha maakt weer allerlei avonturen mee en groeit in
spirituele kracht. Ik ga verder met het laatste deel van deze prachtige
serie.
- "Goed, maar laten we zondags vrij nemen ...
... zodat we naar de bios kunnen ...
... of mahjong kunnen spelen."
"Doe maar, als je dat wilt, maar dan word je nooit monnik."
Prins Ajatasattoe praat tegen zijn paard:
- "Breng ze op een dwaalspoor. Lok ze zo ver mogelijk weg."
"Hoe ver?"
"Naar de Mookerheide voor mijn part."
"Reiskostenvergoeding?"
- "Wie het ook is, waar het ook is, ik laat me niet dwingen een preek af te zeggen."
"Niet afzeggen, alleen uitstellen."
"We kunnen zeggen dat je ziek bent.
Dat zeggen mangatekenaars ook als hun werk te laat is."
- "Kom me niet vertellen, dat jij ook aan zijn kant staat!"
"Boeddha is een edel mens."
"Jij bent groter. Jij zou in het Guinness Book of Records moeten staan als de slimste mens ter wereld!"
Een ontmoeting met een reus:
- "Lamelos! Help! Het is Bokito!"
- "Dokter, kijk eens goed rond!
Wat 'n troep waar ze allemaal in moeten liggen ...
... zonder water of medicijnen mogen ze sterven als honden. Zij zijn toch ook mensen?"
"Niets aan te doen. Ze zijn nou eenmaal als shoedra's geboren."
"Maar waarom worden ze niet als mensen behandeld? Zien ze er niet net zo uit als wij?"
- "Die twee zijn de steunpilaren van onze sekte. Het doet ons verdriet dat u zo aan hen twijfelt."
"Twijfel is goed. Dat is de essentie van wat ik, Sanjaya, preek.
Geloof
de mensen niet. Geloof de maatschappij niet. Geloof de natuur niet.
Geloof niet in de tijd. Geloof niet in het leven of de dood. Geloof de
weerberichten niet. En geloof zeker niet dat PSV kampioen wordt."
- "Een sekte zonder Boeddha is als koffie zonder melk!"
- "Boeddha! Wat hebben we nou aan zijn preken!?"
"Let op je woorden! Vergeet niet dat Boeddha onze prins was."
[Vervolgens drukt hij met een stempel het woord domkop op het voorhoofd van de twijfelaar]
- "Als u meteen terug wilt gaan, mag u gerust mijn paard gebruiken.
En als u niet van paarden houdt, roep ik wel een taxi."
Iemand hoort het laatste nieuws op de radio:
- "Wacht eventjes. Ze zenden net een extra bulletin uit."
"Waar heb je dat ding vandaan, jij nieuwlichter ..."
Geen opmerkingen:
Een reactie posten