Osamu Tezuka: Kapilavastoe

Osamu Tezuka: Boeddha: Deel 1: Kapilavastoe (Japan, ?): 400 blz: Vertaald uit het Engels door Gerard van Buuren (2006): Uitgeverij Luitingh - Sijthoff

 

 

In september en oktober 2009 heb ik "Boeddha" gelezen, een 8-delige mangaserie van Osamu Tezuka. Het was voor mij ook de eerste kennismaking met een manga, een typisch Japanse vorm van een stripverhaal.

 

"Boeddha" is een fictieve vertelling van het levensverhaal van de Boeddha, waarin geprobeerd wordt om de leer van het boeddhisme te verduidelijken aan de hand van het leven van de Boeddha. Zijn levensverhaal wordt verlevendigd doordat de schrijver allerlei fictieve karakters heeft toegevoegd.

"Kapilavastoe" is het eerste deel van "Boeddha". We maken kennis met een aantal fictieve karakters zoals de monnik Naradatta, de paria Chapra en zijn moeder en het boefje Tatta. Ook wordt in dit deel prins Siddharta geboren, de toekomstige Boeddha.

"Boeddha" is een mangaserie naar mijn hart. De inkttekeningen in zwart-wit zijn fantastisch om naar te kijken. Het verhaal bevat relatief weinig tekst wat ik altijd sterk vind bij een strip of graphic novel. De toon van het verhaal is erg licht met veel humor erin. Vaak worden situaties uit de 5e eeuw voor Christus waarin het verhaal zich afspeelt vergeleken met 20e eeuwse situaties. Een van de hoogtepunten van de tekeningen in "Kapilavastoe", vind ik hoe een zwerm sprinkhanen is weergegeven op bladzijden 107-117.

Citaten:

- "Weg met die zielige smoel! Luister: bij ons heeft iemand het recht spullen van anderen af te pakken. Pech voor de verliezers! Je was gewoon niet voorzichtig genoeg!" "Hou je mond, trut!" "Zo gaat het nu eenmaal: de koning neemt van de edelen; zij pakken dat weer van de burgers af ... De burgers stelen van de slaven en die beroven de bedelaars!"

- "Ze hebben de stad in brand gestoken! Hé, mensen zijn niet om te barbecuen!"

Over een monnik:

 "Meester Asita? O ja, ik heb van hem gehoord. Verandert gewoon water in cola, hè?"

Na de sprinkhanenplaag vraagt een soldaat aan Generaal Boedai:

- "Hebt u ooit sprinkhanen geproefd? Ze smaken wel lekker ..."

 

De droom van koningin Maya:

- Een statige witte olifant met zes slagtanden dringt onder mijn linkeroksel teder mijn lichaam binnen.

 

- "Waar komt u vandaan, meneer de monnik?" "Drie bergen en zeven zandverstuivingen van hier." "Nou dat is inderdaad van ver ... Neemt u deze aalmoezen maar." "Deze stad is flink druk." "Inderdaad dit is de grootste stad van de streek. Savatti is ... net New York of Parijs, als u begrijpt wat ik bedoel."

 

Een arts zegt tegen generaal Boedai als zijn aangenomen zoon Chapra op sterven ligt:

- "Zijn hart klopt met de minuut zwakker. Als hij gered kan worden, zal hij misschien niet sterven. Als hij zijn leven verliest, zal hij niet blijven leven."

De vizier tegen zijn dochter:

- "Luister, ik heb je altijd verwend, dus je hebt geen idee hoe slaven leven, of wat arm zijn betekent. Weet je wat trouwen met hem betekent? Dan zul je zelf een shoedra worden! Je moet in een slavenhut wonen en elke dag wassen en boodschappen doen voor je eigenaar. Wat denk je daarvan?" "Klinkt leuk!"

Al met al vind ik "Boeddha" een van de meest indrukwekkende stripseries die ik ooit heb gelezen!

 

Zie ook mijn bespreking van deel 2: "Vier ontmoetingen".

   

Reacties op dit blog zijn meer dan welkom.

Bent u op zoek

naar een mooi boek

Kijk dan bij

Ardi Seij