Osamu Tezuka: Vier ontmoetingen

Osamu Tezuka: Boeddha: Deel 2: Vier ontmoetingen (Japan, ?): 411 blz: Vertaald uit het Engels door Gerard van Buuren (2006): Uitgeverij Luitingh - Sijthoff

 

 

In "Vier ontmoetingen" zijn we tien jaar verder. Prins Siddhartha heeft een zwak gestel en is vaak ziek. Op een tekening zien we hoe prins Siddhartha naar zijn speelkamer wordt begeleid, een groot zwembad met daarin een heleboel knappe schaars geklede meisjes om hem te vermaken. De prins verveelt zich en stelt zijn opvoeders allerlei lastige vragen. Zijn vader, koning Soeddhodana, wil dat Siddhartha een groot krijger wordt, maar daar is Siddhartha niet in geïnteresseerd.

Met behulp van Tatta weet Siddhartha te ontsnappen uit het paleis en krijgt te maken met het "echte" leven, mensen die in armoede leven, ziek zijn en dood gaan. Hij wordt verliefd op Migaila, een meisje uit de laagste kaste. 

Siddharta keert terug naar het paleis en hij moet trouwen met de knappe Yashodara die zijn vader voor hem heeft uitgezocht als bruid. Siddhartha wil de wereld in trekken om daar als een monnik te leven.

"Vier ontmoetingen" is opnieuw licht van toon met de nodige humor.

Een aantal citaten:

- "Waarom hebben we kasten? Wie bepaalt dat? Welk kenmerk bepaalt je kaste?" "Niemand bepaalt onze kaste. Het gaat niet om een kenmerk. De zoon van een bedelaar is een bedelaar. De zoon van een koopman koopman. De zoon van een krijger is een krijger en de zoon van de koning zal later koning worden." "Een kraai is een kraai, een mus een mus, een stekelbaarsje ..." "Mond dicht!! Wie is die grapjas?" "Als er geen kenmerken zijn, waarom moeten er dan kasten zijn? We zijn allemaal mensen." "Eh, eh, eh! Zo praat je niet tegen me. Ik ben je leermeester. Ik ben hier om te onderwijzen, niet om te debatteren. Goed begrepen, Siddhartha?"

- "Mijn leraar zegt dat elk mens in zijn leven zeven vijanden moet bevechten. Ziekte, honger, verraad, afgunst, hebzucht, ouderdom en ten slotte de dood ..." "Maar eenmaal dood is het ook afgelopen. Daarom moet je zo veel je kunt van het leven genieten." "Genieten? Hoe?" "Op alle mogelijke manieren. Door veel geld te verdienen, lekker te eten, de hele dag te spelen, noem maar op."

- "Waarom verbergt Beratta zijn gezicht? Zelfs superman doet dat niet."

- "Mond dicht, ondankbare!! Jij speelde met die vrouw onder één hoedje. Ik ben niet gek!!" "Vergeef haar, alsjeblieft?" "Geen denken aan ... ik laat die smerige hoer radbraken en vierendelen!" "Als je Migaila laat doden ... ben je mijn vijand vader!" "Zeg dat je dat niet meent." "Maar dat doe ik wel! Ik hou van haar. Ik hou van Migaila." "Ben je nou helemaal gek geworden? Ze is een ordinaire boef, een ontsnapte slavin!" "Wat geeft het dat ze als slavin geboren is? Waarom mogen we niet van elkaar houden? Ik ben een man, zij is een vrouw!" "Als mannen en vrouwen zouden trouwen, gewoon omdat ze van elkaar houden, zouden we niet meer zijn dan dieren!! Wat mensen bijzonder maakt is de heiligheid van de klassenmaatschappij. Mensen kiezen hun partner uit hun eigen kaste."

De koning van Kosala heeft een zoon gekregen:

- "De koningin heeft een prins gebaard!! Maak zijn vertrekken in orde, bouw een crèche, en scholen, tot en met een universiteit. Breng speelgoed, tv's, alles."

- "En in de stad wordt het pikdonker. Dan schrik ik wakker." "U hebt te veel sf- en horrorfilms gezien."

- "D-d-dus u gaat het paleis echt v-v-verlaten? Dat kunt u niet doen, zo'n nachtelijke ontsnapping komt breeduit op alle voorpagina's!"

Bandaka schreeuwt het uit nadat hij koning is geworden:

- "Luister, hemel en aarde, bergen en rivieren, bomen en grassen, vogels en landdieren, luister! Edelen, armen, krijgers, kooplieden, kinderen, ouden van dagen, bankiers, studenten, republikeinen, democraten, filmbonzen, sterren, Ford, Chaplin, jullie allemaal - luister!! Ik ben koning!"

 

Ook dit tweede deel is een genot om te lezen. Zie ook mijn bespreking van deel 3: "Devadatta".

 

    

 

Reacties op dit blog zijn meer dan welkom.

 

Bent u op zoek

naar een mooi boek

Kijk dan bij

Ardi Seij