Bill Watterson: Casper en Hobbes: Deel 9: Maniakale moordzuchtige junglekat

Bill Watterson: Casper en Hobbes: Deel 9: Maniakale moordzuchtige junglekat (Verenigde Staten, 1994): 128 blz: Vertaald door Cees de Groot (2001): Uitgeverij Big Balloon

 

 

De paperbacks van "Casper en Hobbes" zijn gelijmd, niet ingebonden. Dat heeft als zeer groot nadeel dat als ze vaker gelezen worden, de kans bestaat dat er bladzijden los komen te zitten. Mijn exemplaar van "Maniakale moordzuchtige junglekat" telt helaas vele losse bladzijden. Ik zal moeten uitzien naar een nieuw exemplaar.

 

Citaten:

- "Hallo? ... Nee, mijn moeder kan nu niet aan de telefoon komen.

 Tuurlijk wil ik een boodschap aannemen.

 Schrijf het maar op een stuk papier, kom langs, betaal me vijf piek en ik geef het zodra ik haar zie.

 Nou, zo dringend was het kennelijk ook weer niet."

 

- "Hoe werken geldautomaten?"

 "Kijk, stel dat je vijftig euro wilt hebben ... Je toetst het bedrag in ...

 ... en aan de andere kant van de automaat zit een man met een drukpers die het geld drukt en de biljetten in dit luikje stopt."

 "Zo ongeveer als die vent die bij ons in de garage woont en de deur open- en dichtdoet?"

 "Precies!"

 

- "Inge, mag ik jouw antwoorden overschrijven?"

 "Natuurlijk niet!"

 "Waarom niet?"

 "Omdat je dan een mooi cijfer krijgt terwijl je er niets voor gedaan hebt."

 "Nou en?"

 "Het is verkeerd om 'n beloning te krijgen die je niet hebt verdiend."

 "Wie kan daar nou niet mee leven?"

- "Ik ben gek op stenen, dit is een mooi exemplaar.

 Zie je hoe glad hij is? Het heeft een eeuwigheid geduurd voordat ie zo mooi rond was.

 Deze steen is gevormd door sedimentaire afzetting, dus tegenovergesteld aan stollingsgesteente dat vulkanisch van oorsprong is."

 "Wat weet jij veel van stenen."

 "Reken maar. Door God gezonden ballistische projectielen noem ik ze."

 

- "Lieve Sint, vorig jaar vroeg ik een thermo-nucleaire langeafstandsraket met lanceerinrichting,

 In plaats daarvan kreeg ik sokken en een shirt. U moet mijn bestelling verwisseld hebben met die van een ander.

 Deze keer houden we ons wel aan de regels, ja?!

 Het feit dat hij de spullen voor niks weggeeft is nog geen excuus voor een incompetente organisatie."

 

- "Kijk nou eens toch naar deze boterham die mijn moeder voor me heeft gemaakt! Die eet ik niet. hoor!

 De inktvis is niet eens vers! Ruik maar! Het lijkt wel rubber! En het brood is helemaal doorweekt van de inkt! De augurken zijn geplet! Wat smerig!

 Ruilen?

 Niemand wil ruilen met een kind wiens moeder vieze boterhammen maakt!"

 

Inge Dekker:

- "Als mam aan me vraagt hoe het op school was zeg ik gewoon "goed" en begin over iets anders."

 

Casper heeft drie smeltende sneeuwpoppen gemaakt met borden als: Bekeer u! Het einde is nabij! De lente breekt aan!:

- "Het zijn sneeuwmannen die de ondergang voorstellen."

 "Je vergalt wel het plezier van het uitkijken naar de eerste bloeiende krokusjes!"

 

- "Mam! Wakker worden! Kom snel!"

 "Wat heb je? Wat is er aan de hand?"

 "Geloof jij dat liefde een biochemische reactie is die alleen maar bestaat om onze genen door te geven?"

 "Wat het ook is, het is het enige wat me ervan weerhoudt om je nu ter plekke te wurgen."

 "Mams geruststellingen zijn nooit erg geruststellend."

 

- "Ik wil niet opstaan. Ik wil me niet aankleden. Ik wil niet op de bus wachten. Ik wil niet naar school. Ik wil niet naar de juf luisteren. Ik wil niet leren. Ik wil geen opgaves. Ik wil geen huiswerk."

 "Hoe was het vandaag?"

 "Die hoef ik alleen maar in te koppen."

 

- "In het overzicht van de tv-programma's staat dat deze film "strikt voor volwassenen" is. Wat zouden ze daarmee bedoelen?"

 "Waarschijnlijk dat ze dingen laten zien zoals naar het werk gaan, rekeningen en belasting betalen en andere verantwoordelijke taken."

 "Wauw, ze maken geen geintjes als ze "voor volwassenen" erbij zetten."

 "Ik heb nooit begrepen hoe die films geld kunnen opbrengen."

 

- "Weet je waar ik een hekel aan heb? Als ik met iemand praat en die gaat dan over zichzelf beginnen.

 Het is zo onbeleefd! Waarom denken ze eigenlijk dat ik een gesprek met ze aanknoop? Ze kunnen het toch over mij hebben! Wat kan het iemand schelen wat zij te vertellen hebben? Als ik met iemand praat hoort het over mij te gaan!"

 

- "Ik stuur aan op verandering."

 "Jij?!

 Je maakte vanmorgen nog geweldige stennis omdat je moeder minder jam op je boterham had gedaan dan gisteren!"

 "Ik stuur aan op verandering bij anderen."

 

- "Er is niets op de televisie."

 "Zet 'm dan uit." 

 "'m uitzetten?? Je denkt toch niet dat ik hier de hele dag naar een leeg scherm ga zitten staren?"

 

- "Wat ben jij aan het doen, Casper?"

 "Ik eet wormen op voor tien eurocent!"

 "Daar komt niets van in! Tijd om naar huis te gaan! En, Inge, het is niet aardig om misbruik te maken van kinderen zonder gezond verstand."

 

- "Kleine genoegens van het leven

1. Een nieuw stripboek lezen

2. Een lieve hond aaien

3. Een brief krijgen

4. Een mok warme chocolademelk met slagroom opdrinken.

5. Grijnzen als een grote jongen je uitscheldt ... en hem daarna z'n tanden door z'n lip slaan."

 "Je lijstje vervult me met grote ontroering."

 "Helaas heb ik niet alle dingen zelf meegemaakt."

 

- "Juf, kunnen we in de kring gaan zitten en ergens over discussiëren?

 Om precies te zijn, zou ik het willen hebben over de vraag of kannibalisme een verzachtende omstandigheid voor moord is omdat het minder afval oplevert.

  Om een of andere reden willen ze ons alleen dingen leren die iedere sufferd in een boek kan opzoeken."

 

- "Ik heb vandaag een proefwerk verprutst, maar dat kan me niet schelen."

 "Nee?"

 "Het is een kwestie van prioriteiten Hobbes, je moet ruimte maken voor wat je echt belangrijk vindt.

 De dagen zijn kostbaar en ik wil ze liever gebruiken om pret te maken dan om te leren."

 "Ik had nooit gedacht dat onwetendheid een onderdeel is van de kwaliteit van het leven."

 "Nou, pap blijkbaar ook niet."

 

- "Ik vind dat we een telefoonbeantwoorder nodig hebben."

 "Nou, ik weet 't niet ...

 Als je zo'n apparaat hebt voel je je verplicht een heleboel telefoontjes te beantwoorden van mensen die je eigenlijk helemaal niet wil spreken.

 Zonder een antwoordapparaat kan je de telefoon gewoon laten rinkelen en als de beller het opgeeft hoef je ook niet met hem te praten."

 "Dat is niet helemaal wat ik bedoel."

 "Dat is ook het probleem op kantoor. De secretaresses laten de telefoon niet rinkelen en daarom ben ik steeds met mensen in gesprek."

 

      

 

Reacties op dit blog zijn meer dan welkom.